《伊势物语》汉译验证——以叙述文为例
作者：侯锦娇
单位：四川外国语大学成都学院
<正>文学作品翻译的“鸿沟”文学翻译是不同社会文化背景下语言间的转换，作为跨文化交流活动，会受到社会、文化、经济、政治等的影响。由于文学本身虚构性、纪实性、互文性、暧昧性、审美性的基本特征，所以文学语言比非文学语言复杂得多。翻译文学语言不仅要考虑其语法结构、语意、修辞，还要将其内含的文化、语用、风格及审美意识、作者意图准确表现，这直接导致翻译很难实现“还原”效果。
DOI：
关键词：
所属期刊栏目：
文学评论
分类号：
页码：
101-103
下一篇：从文化与心理看芥川悲剧